- Paar
- 1. Ein Paar, das man an allen Orten finden kann, ist eine schöne Frau und – ein gehörnter Mann.2. Gleiche Paare geben den besten Tanz.Schwed.: Lika paar gâ bäst i danz. (Grubb, 453.) – Lika paar plöjer bäst. (Grubb, 368.)3. Wen es Paar binenangere si, muess eine de Chratte träge. – Sutermeister, 132; Schweiz, I, 72, 21.*4. A werd egen1 mîgen am letzten Poare gîn. (Schles.) – Frommann, III, 242, 9; Robinson, 271; Gomolcke, 244.1) Eigen, Füllwort in der Bedeutung von wol, gar u.s.w.*5. Dat is 'n Paar, kein Musikante kann se beater bin ein spielen. (Westf.)*6. Dat is 'n Paar, wenn de ên schit, tranen den annern de Oge. (Süderdithmarschen.)Das ist ein Paar, wenn der eine scheisst, gehen dem andern die Augen über oder thränen u.s.w.*7. Dês is a Paaer, dêi hêit'n di Bî' nit schêiner zammentrag'n könna. (Nürnberg.) – Frommann, VI, 416, 18.*8. Des ist a Paar, wie an 's Babista Lada. (Ehingen a.D.) – Birlinger, 896.Von einem bemalten Krämerladen, wo zwei geckenhafte Verliebte zu sehen waren.*9. Dia sind wie 's Paar von Alte (Altheim): Hans und Mai (Marie). (Ulm.)*10. Doas is e Poar, die hätt mer (man) mit der Drackschleuder net besser zamen könn gewarf. (Koburg.) – Frommann, VI, 418, 18.*11. Es ist ein sauberes Paar.Lat.: Par nobile fratrum. (Horaz.) (Seybold, 426.)*12. Ich finde, er hat sie zu den Baren gebracht. – Theobald, Hussitenkrieg, III, 24.*13. Oemmer paar on Paar wie die Kaspershäwer. – Frischbier2, 2858.Kaspershöfen ist ein wohlhabendes Dorf bei Fischhausen, in welchem vier Wirthe, je zwei und zwei auf einer Seite der Dorfstrasse wohnen.*14. Zu Paaren treiben. – Braun, I, 3174.Eigentlich jemand zu seiner Krippe treiben, wie ein Thier, das aus dem Stalle entflohen ist. So heisst es noch bei H. Sachs: Einen an den Barn treiben. In älterer Zeit hatte man die verwandte Redensart: An die Krippe treiben. Paaren ist also verderbt aus althochdeutschen parno, mittelhochdeutschen barn = Futterkrippe. (Lexer, Kärntisches Wb., Leipzig 1862.)
Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.
